2013/01/16

あけましておめでとうございます。2013年


あけましておめでとうございます。
今年は去年より11日も遅くなってしまいました。

ミュンヘンで初の年越しを経験し、冬の花火を楽しみました。
「元旦はおせち料理」と意気込んでいた11月後半の自分に、謝らなければなりません。
元旦は、スペインから遊びに来ていた友人とウリ氏と三人でトルコレストランで、トルコ風朝ごはんを堪能しました。

こちらで何年も生活をされている知人・友人の中には、ちゃんとおせち料理とともに元旦を迎えられている方も大勢いて感心します。
来年は頑張ります。
 
とここに誓っておこう。


さて、私の今年の目標は、「継続」です。

もう自分でもあきれるんですが、この気がコロコロ変わる性格を何とかしたい。
といっても、この歳で性格は変わらないので、習慣を少しでも変えたい。
といって移り気が多い今の私には「継続」すること。

継続は力なりとよく言ったものですよね。

まずは、読み始めた本は最後まで読む(専門書以外)。
大きくても小さくても翻訳の仕事、一件一件が自分を伸ばす貴重なチャンスと思い集中する。
微力ながらも、ミュンヘンの地で平和村の活動を広めていく。
始めた習い事を続ける。

とにかく継続、続けるがキーワードです。

そして、今年の楽しみは…

① 初めてのアラビアンへの旅
友人を訪ねて、チュニジアに行くことになりました。
「アラブの春」の先駆けとなった国、チュニジア。
民主化以降どんな変化があるのでしょうか。
といってもまだまだ治安は良いとは言えないので、日本・ドイツ両外務省の情報をチェックします。

② 結婚1周年記念に一週間ほどのサイクリング
いつかドイツ縦断の旅にでたいので、そのトレーニングに6月に一週間ほど自転車の旅を企画しています。
日本では大阪と福岡のサイクリングの旅に二度ほど挑戦しようと準備をしていたのですが、達成できていなかったので、今年こそ!

③ 10月に日本に帰国
 祖父・祖母にお披露目。
結婚後1年と5カ月が経つ頃ですが、先月ドイツで生まれた姪っ子も一緒に日本の家族の元へ。
義理両親、姉・兄達が日本に「出会える」と思うとすでに楽しみです。
二年間くらいから、こつこつと日本語の勉強をしている彼らが祖父祖母と会話をする姿をみると、
きっとうるっとくるんだろうなと今から想像してます。
そして、今お稽古中という母の日本舞踊も見物でしょう!


最後に、今年の二番手の目標にしたいのが「手作り」
自分でできることは自分で作る。料理を始め、裁縫も・・・。
そんな思いになれたのは、先日お邪魔したとあるお家が、家自体から家具まですべてが手作りだったのです。家主さんは、職業は心理学者であり、普段は開業されているクリニックのカウンセラー。そして、趣味で(?)30年ほどかけて、家とその中の家具をすべて自身で建てる。
写真は、宿泊した部屋の明かりの飾りと天井の彫刻です。さすが心理学者と言わんばかりの、人間のさまざまな感情を天井に描きだしています。

と、この人のレベルには到底達しませんが、「手作り」今年の目標として頑張ります。

こんな私ですが、みなさん今年もよろしくお願いします!